I would like to limit the usage of a warp to certain groups through permissions. How would I do this? Thank you!

Make it a private warp and invite the groups that you want to have aces to the warp: /warp invite g:GROUPNAME WARPNAME.