When editing villager offers, if you have two pages in the Offers popup, then all the items in the latter page will be overwritten by those on the page before it. I don't know if this is the place to report bugs, but it's the only place that I can find.

Thanks for the report. Should be fixed now! It was a single letter that was incorrect.