Please upload the latest version on Spigot/Bukkit website, so Aternos players can install the plugin

I did. I can't do anything about the speed of the Bukkit approval process. Consider swapping to a less restrrictive host.