I noticed that villagers turning into zombies or vice verse is not listed in the bukkit spawn reason classes. Would it be possible to make a spawnreason (or equivalent) parameter to refer to villager zombies or villagers who exist because they were turned, and also to use turning as a trigger?

I think that would need to be done on Bukkit's end... but not sure.