When adding a player to 2 groups, only one prefix shows.

Working as intended.

PS - It's the chat management plugin which displayed prefixes and suffixes in-game, not the permissions plugin. ;-)