Enable bridge with world guard or work with LWC so that we can prevent chest from worlds through LWC-World Guard but they would be aloud on PS fields as the person owns that as a region.

An idea would be to make it work with world guard by placing a regon

This is something these other plugins have to add from their side, ask their devs for PS support.