So I upgraded the server to 1.2.3 R 0.1 and loaded the appropriate PS. Everything seems good except Air of Atlantis. The field is recognized, it just fails to prevent death from drowning. Is there an additional step I need to take?

Nothing else should be taken. Just make sure you have the appropriate permissions. Tested the AoA and it works fine.