Is there a quick way to transfer the ownership of many blocks to one player without doing it individually?

You can change them directly on the database and then /ps reload. something like

UPDATE pstone_fields set owner='newonwer' where owner = 'oldowner'
UPDATE pstone_cuboids set owner='newonwer' where owner = 'oldowner'