i just want to know if this plug-in works on 1.20.4

Hello, to answer your question, ProtocolLib should work out of the box in 1.20.4.
The latest stable version supports it!
You can also download the dev build from Jenkins here, be careful as it's still work-in-progress.