/tag conflicts with a native command which is also /tag

I believe you could use /minecraft:tag

While that's possible, it's certainly an issue that can be easily resolved

You will now be able to just remove "tag" from the aliases in the plugin.yml file.