Online players (even though it was apparently fixed) now does update when a player joins, but does not update again when a player leaves.

Oh, thanks for the report. I'll fix that.

New version is uploaded. Sorry for the issue.