bonjours quand je fait /shopkeepers le pnj apparait mais imposible de le modifier comme un pnj normale

Check your server log, you probably have the same issue as pointed out in this ticket: #514

This can be solved by updating the spigot server to the latest version.