The plugin is planning to be compatible with Folia?

No, I have no intentions to test with any other server software besides plain Spigot, and maybe Paper to some extent.

But if someone familiar with Folia is willing to contribute, and the changes are not too substantial and easy to maintain, I would be willing to accept contributions.