I couldn't find such a setting, maybe there is one. But is there a way to prevent vanilla spawners from breaking in the ‘world’ world?

They can only break and place spawners that can be given with the /ss give command

Your issue does not contain a valid output of the /version command and will now be closed and ignored.
Please create a new issue, follow the template and include a valid /version output.

SilkSpawners does not and will not alter spawning behavior.