The plugin alters any item that is in an anvil inventory, so disrespecting user input API's like AnvilGUI.
Apparently, the AnvilListener#recoverColorCodes removes any formatting code, not just color codes, resulting in giving back an item without formattings like &o in its displayname.

This needs to be fixed ASAP since all plugins that are using AnvilGUI are not functioning properly with this plugin installed.