I'm trying to figure out a way to prevent /relore on pickaxes and shovels while keeping /rename active.

Blacklisting diamond_pickaxe/shovel makes it so players can't /rename or /relore, but I want to make it so they can't /relore only.

Is there a feature that can distinguish between the two, or is it possible to have that added?

Hello, did you try the sr.[PERM].[MATERIAL] permission? I think you could deny the sr.lore.shovel (with the correct material name) permission to the users. Please let me know if it suits you.

Closing this issue because of lack of response. Please, feel free to reopen the issue if you think it's necessary.