Ahoy!

Suggestion, once you place a structure box, in chat with the message that tells you it was a success, have a few options in the message to move the placed box, you could have [North] [East] [South] [West] that when clicked nudges the schematic one block over. and you could also have an [undo] that they can click to undo placing there in chat.