I want to have an NCP sell trees, it would be nice to have them pick a tree from random schematics, this could be done using filenames of schematics, tree_biome_1, tree_biome_2, etc.

Basically that it could spawn a random structure?

Yup!