When you look at how e.g. Anvils work in vanilla Minecraft, they do not enforce XP requirements for players in creative mode.

This plugin should work the same way. Players in creative mode should be able to use any teleporter/Scroll of Warp regardless of how much XP they have, and using them should not subtract any XP from them.