Please explain your feature request to the best of your abilities:

I know the issue name may be a bit ambiguous so here it goes. This has less to do with "translations" and more so with the customizability of the plugin (as far as looks go).

Problem:
These lines are hardcoded limiting the customizeability of certain parts of the plugin.

Lines:

• Towny/Towny/src/main/java/com/palmergames/bukkit/util/ChatTools.java

  Lines 21 to 31 in 0f06d68

  	private static final int DEFAULT_CHAT_WIDTH = 320;
  	private static final float SPACE_WIDTH = FontUtil.measureWidth(' ');
  	private static final float UNDERSCORE_WIDTH = FontUtil.measureWidth('_');
  	// Padding used for the main title formatting
  	private static final String WIDGET = ".oOo.";
  	private static final float WIDGET_WIDTH = FontUtil.measureWidth(WIDGET);
  	// Padding used for subtitle formatting
  	private static final String SUBWIDGET = " .]|[. ";
  	private static final float SUBWIDGET_WIDTH = FontUtil.measureWidth(SUBWIDGET);

• Towny/Towny/src/main/java/com/palmergames/bukkit/util/ChatTools.java

  Lines 72 to 87 in 0f06d68

  	title = ".[ " + Translation.of("status_title_secondary_colour") + title + Translation.of("status_title_primary_colour") + " ].";
  	if (!FontUtil.isValidMinecraftFont(title))
  	return legacyFormatTitle(title);
  	final float width = FontUtil.measureWidth(TownyComponents.miniMessage(title));
  	// Max width - widgetx2 (already padded with an extra 1px) - title - 2 (1px before and after the title.)
  	float remainder = DEFAULT_CHAT_WIDTH - (WIDGET_WIDTH * 2) - width - 2;
  	if (remainder < 1)
  	return Translation.of("status_title_primary_colour") + title;
  	if (remainder < 14)
  	return Translation.of("status_title_primary_colour") + WIDGET + title + WIDGET;
  	int times = (int) Math.floor(remainder / (UNDERSCORE_WIDTH * 2));
  	return Translation.of("status_title_primary_colour") + WIDGET + repeatChar(times, "_") + title + repeatChar(times, "_") + WIDGET;

There is quite a bit more in the ChatTools file than the above :(

Perhaps I want my town info page title to be something like: <dark_gray><strikethrough> <reset> Town <dark_gray><strikethrough> <reset>, rather than the towny default of .oOo.____.

Request:

• Unhardcode the entire title/subtitle and expose either through translations or config.
• It'd be nice to completely be able to disable the padding on both title and subtitle.

https://github.com/TownyAdvanced/Towny#a-special-message-from-llmdl-precedes-the-normal-readme-

99/100 servers are not sponsoring right now so I'm not taking on suggestions. If you'd like to code this and make a PR you're welcome to do that.