Please explain your feature request to the best of your abilities:

example - towny.command.town.claim.in-plains

You can do something like that in the config
town claiming settings - biomes

unless you want specific players to be able to use specific biomes?

They are wanting to limit players to specific biomes, the idea is to use TowerOfBabel or a race plugin to limit where people can settle in Towny.