It's a silly suggestion. Could you add a 0 or a blank space in front of the first 9 line numbers of the in-game editor, so when the 2 digit starts the indentation isn't shifted to the right?
See image for easy understanding.

Thank you 😅

d193cd0

Added

(It's not silly suggestion though; it's enhancing the user experience!)