Currently there is no way to easily change the size and shape of an area trigger using commands. I believe there should be a command /trg area redefine command which would do this.