In the latest version 3.17.1 on the latest dev #2765 of CraftBuklkit 1.5.2, you can still place blocks while vanished but you can't break them. /ni does not affect block placement, but only block breaking.
mbax commented
Oh hell. Found the problem. 3.17.2 coming out soon.
