Is there a way for a player to vanish from the game but continue to show up in the player list?

I'm asking because I assume that's tied to my other desire, to be able to still receive messages when vanished.

I can't figure out if this is doable right now and I'm just missing the configuration or it's not possible.

Unfortunately no