Is there a way to join the game, as in unvanish after joining as an op'd player, without it announcing that you have joined?

Yeah, in the config

https://github.com/mbax/VanishNoPacket/blob/master/src/main/resources/config.yml#L9