DiscordSRV recently added a feature to allow fake join messages from vanish plugins. Not sure if this plugin is still maintained but it would be a useful feature to have.

You can read more about the feature here

Alternatively, a fakejoin and fakequit event could be used by DiscordSRV's alerts feature :)

Pull request opened.