I find it hard to try spy on xrayers who repeatedly deposit things in their chests on my server and in order to see them, I have to wait for them to go away which is really getting annoying. Any chance of this feature?

It may appear in the future, but currently it's not really possible. I assure you that I'm not just ignoring the idea, but currently I just can't do it :)