when I have vault and world edit installed on my spigot server, the world edit wand breaks blocks, but still makes the selection

Vault has nothing to do with WorldEdit. Vault is a passive APi that allows other plugins to interact with permissions systems. You most likely have a plugin that uses Vault that is activating some functionality causing this.