In addition to all the supported economies, is there a way to allow a certain item as currency (like gold ingots)? Would someone have to make a plugin for that first? I'm not sure if one exists already.

Vault doesn't deal with things like this. You can make a plugin that hooks vault to allow players to trade money for ingots or vice versa, or use some form of a global shop plugin to do it.