Can I somehow combine Vault with my mod? I need the amount of money in my account to appear in my inventory.

This depends on your economy plugin, but 99% to 100% of plugins won't have that functionality. I certainly don't know any at least