The tooltip for bee nests and bee hives displays honey_level twice: once as "Honey Level" and once as "honey_level". This issue is due to redundant settings between Waila Core and Minecraft in config.

Similar redundancies apply to all blockstates (most of the available options) shown via walia/plugin/vanilla/WaliaVanilla when Waila Core is also showing blockstates. A possible solution would be to add an extra toggle/rule to not show specific blockstates in their raw form when they're selected in the WTHIT\Minecraft settings.

Log:
MultiMC log

newly generated world;
fresh Minecraft 1.17.1 instance;
Fabric loader 0.11.6;
Fabric API 0.37.1+1.17;
WTHIT-Fabric 3.8.1