PolyMC is a mod that allows for servers to run some client side mods, server side with the use of a resource pack. I would love to be able to see the real block names while looking at custom blocks! This would almost certainly require WTHIT on both client and server, but native support for it would be greatly appreciated!

Here is an example of what happens currently. You can see the proper block name in the bottom middle.