Hello, I can't smelt raw tin into an ingot. I need a furnace that is crafted from tin for this. What should I do?

Use a vanilla furnace. If it's not working break & replace the furnace.