There isn't an advancement for mud brick wall.

Fixed now in release 1.5.3 for both small biome and original versions

Thanks! Am I able to use this updated data pack with my current play through or will this only work with new playthroughs?

You can update, your current world. There should be no incompatibilities 😄