I am using v4.0 datapack. Right-clicking with any tool in my hand takes all my experience. I've checked it on other world without any other datapacks and without mods but result was the same and I lost my experience levels.

Oh that's a bad one, sorry about your experience!

This is now fixed in v4.0.1