Having various tech mods, I'd appreciate it if I could use cans, cells, etc. from other mods filled with corallium, antimatter in recipes and machines etc.

Since I only use those liquids in buckets for a select few occasions, I have no reason to add other containers with them.

Closing this. This would be more fitting as a modpack thing, so utilizing mods that adds in additional fluid containers with CraftTweaker scripts for recipes will produce the desired result.