Instead of using right-click, may be add a hotkey so it would work for mounts?
Or modify the mechanism somewhat to mimic what ender io does with the soul vial (shift-right click works with mounts using soul vials).