This is weird.
https://imgur.com/a/4CdRSRC

Steps:

1. Create a map in a side of the border of a chunk in a map's edge.
2. Create another in the other side.
3. Expand their sizes.

...and you get this.

Version: 1.19

I also noticed this issue.