When a Vertical Digger or an Auto-Breaker breaks a Shulker Box, an empty box is collected by the machine, and another is dropped onto the ground with the items inside.

It's exactly what happens in Mekanism Digital Miner too.
And in this comment, I tested some other mods machines, maybe this might help.