As of ActuallyAdditions-1.10.2-r63, AIOT tools are bypassing harvest mining levels for modded ores.
For example, a wood AIOT can mine Silver ore from Druidry which normally requires iron+ level.

Is there a way to disable those from crafting?

Yes, in the config.

It's actually named Paxels instead of AIOT