It's not directly an issue but I don't think it is supposed to happen, or is it?

Just place two oils,e.g. oil and crystallized oil, adjacent to each other and drop an item inside or even jump inside.

It's Forge's way of handling fluids. I don't know why that happens either, and frankly, I don't really care.