On version 1.12.1-r119 Storage Crate upgrades don't get used up, allowing players to use one upgrade on an infinite amount of chests.