hello i was wondering if you would like me to translate the mod to ukrainian for you

sure if you want to! :)

question is mending\nif and the others like that a typo or does it mean something?

the "\n" adds a new line

yeah but you'll still need to add the "\n" between the words

ok so it would just mean if and the same for the rest

unbreakable\nnbt would be what then...sorry for all the questions i just want to make sure its right

{
"text.config.actuallyunbreaking.title": "Фактично непорушна конфігурація",

"text.config.actuallyunbreaking.option.maxLevelOnly": "лише максимальний рівень",
"text.config.actuallyunbreaking.option.useUnbreakableAtLevel": "використовуйте непорушний на рівні номер",
"text.config.actuallyunbreaking.option.unbreakableAtLevel": "непорушний на рівні",
"text.config.actuallyunbreaking.option.mendingIncompatibility": "несумісний з ремонтом",
"text.config.actuallyunbreaking.option.useUnbreakableTag": "використовуйте незламний тег",

"text.config.actuallyunbreaking.comment.maxLevelOnly": "лише останній рівень непорушності встановить інструмент/nяк непорушний, якщо це правда.",
"text.config.actuallyunbreaking.comment.useUnbreakableAtLevel": "якщо це правда, інструмент буде\nнезламним лише на визначеному рівні\n(перевизначає параметр максимального рівня).",
"text.config.actuallyunbreaking.comment.unbreakableAtLevel": "якщо це правда, інструмент буде\nнезламним лише на визначеному рівні\n(перевизначає параметр максимального рівня).",
"text.config.actuallyunbreaking.comment.mendingIncompatibility": "непорушний буде несумісним із ремонтом\nякщо це правда.",
"text.config.actuallyunbreaking.comment.useUnbreakableTag": "коли інструмент отримує пошкодження, тег непорушний\nnbt буде додано, а непорушний (і ремонт) буде\nвидалено з інструменту (ви більше не зможете\nдодати непорушний і ремонт до інструменту), якщо це правда."
}

it's okay and thanks so much for the translation! i'll add it to the mod later as i'm currently busy

Of course no problem