Not sure on which part the issue is underlying, but sadly the Pocket Jukebox doesnt work with https://modrinth.com/mod/url-music-discs. It does accept the disc, but sadly does not play it.
If its not on your side; sorry for false report