Supplementaries has a faucet that can fill water accepting containers below it like the cauldron. The wiki says the faucet fills the container in 250mb increments. I think that might be why your sink isn't already compatible. The cauldron accepts water bottles, your sink only accepts whole buckets. I think it would be a really neat combination if you were able to make the two compatible.