Your mixin plugin is written in kotlin, thus requires the kotlin language mod.

This causes a weird crash when another kotlin mod tries to load: gist as your mixin plugin has class loaded kotlin on the incorrect classloader.

The fix for this is to move your mixin plugin to java.