Version 1.16.3
I also already generated the dimension so I also need to know if the world will regenerate if I delete the file, or if I need to do something specific to reset it. Thank you!

Just delete the dimension folder and it will regenereate.
Just put the datapack in the datapacks folder and restart the server.