I was the one who provided Chinese translation before, and here is the Chinese translation of the new version.

item.pirn.name=纬纱管
item.fiber_winded_pirn.name=麻纤维纬纱管
item.silk_winded_pirn.name=丝线纬纱管
item.wool_winded_pirn.name=羊毛纱纬纱管

itemGroup.advancedTFCTech=进阶群峦科技

desc.immersiveengineering.info.multiblock.att:powerloom=电动织机
desc.immersiveengineering.info.multiblock.att:thresher=谷物脱粒机
desc.immersiveengineering.info.multiblock.att:gristmill=谷物磨粉机
desc.immersiveengineering.info.multiblock.att:doughmixer=揉面机

ie.manual.category.att.name=群峦科技

ie.manual.entry.powerLoom.name=电动织机
ie.manual.entry.powerLoom.subtext=纺织帝国
ie.manual.entry.powerLoom0=电动织机是解决日益增长的纺织品需求的创新方案。
ie.manual.entry.powerLoom1=为了操作电动织机，将对应织物缠绕的纬纱管放在机器前面的支架上。在电动织机可以操作之前，必须通过按住shift键并右键单击机器中心的格栅来放置工作用的织物。然后用同样的方法将织物放在输入口最底部的轴上来保证其工作。输出端可以输出空的纬纱管，通过右键从输出口最底部的轴上可以拿出布料。
ie.manual.entry.powerLoom2=以下是电动织机可以执行的操作：
ie.manual.entry.pirn0=纬纱管是用来支撑织机纺丝的物品。
ie.manual.entry.pirn1=
ie.manual.entry.pirn2=
ie.manual.entry.pirn3=

ie.manual.entry.thresher.name=谷物脱粒机
ie.manual.entry.thresher.subtext=脱去它们的外壳
ie.manual.entry.thresher0=谷物脱粒机使用旋转滚筒和机械动力将谷壳与谷物分离。右击正面的轻型工程块完成多方块结构的构建，此轻型工程块非红石工程块相对的那个轻型工程块！
ie.manual.entry.thresher1=以下是谷物脱粒机可以执行的操作：

ie.manual.entry.gristMill.name=谷物磨粉机
ie.manual.entry.gristMill.subtext=面粉是一种粉末
ie.manual.entry.gristMill0=谷物磨粉机可以把谷物磨成可食用的面粉。右击中心的钢块的正面完成多方块结构的构建，此钢块的正面为红石工程块相对的那个面！
ie.manual.entry.gristMill1=以下是谷物磨粉机可以执行的操作：

advancement.att:root=进阶群峦科技
advancement.att:root.desc=用于大规模生产的机器！
advancement.att:craftPirn=络筒机！
advancement.att:craftPirn.desc=制作一个纬纱管！
advancement.att:craftWovenPirn=停止缠绕！
advancement.att:craftWovenPirn.desc=制作出所有的纬纱管！

JEI

jei.category.att.powerloom=电动织机
jei.category.att.thresher=谷物脱粒机
jei.category.att.gristmill=谷物磨粉机
jei.category.att.doughmixer=揉面机

powerloom_parent.name=电动织机
thresher_parent.name=谷物脱粒机
gristmill_parent.name=谷物磨粉机
doughmixer_parent.name=揉面机

powerloom.name=电动织机
thresher.name=谷物脱粒机
gristmill.name=谷物磨粉机
doughmixer.name=揉面机

item.att.pirn.name=纬纱管
item.att.fiber_winded_pirn.name=麻纤维纬纱管
item.att.silk_winded_pirn.name=丝线纬纱管
item.att.wool_winded_pirn.name=羊毛纱纬纱管

Merged thanks :)