Ability to use https://minecraft.fandom.com/wiki/Formatting_codes, maybe only by OPed?

You can make a filter to add this. (find & replace to §) But there's no way for everyone to see them.